28^ Festa della Mela 21 – 22 Settembre 2024

La mela e gli eventi letterari

Domenica 22 Settembre, ore 16.00
Albergo Roma - "Toikien" il suo amore per la natura ritrovata con Francesco Spizzamiglio
"Il signore degli anelli" doppiato in lingua friulana.
Patrizia Spadon (Musica celtica) Musicista, insegnante, ballerina si occupa di musica e di danza popolare da diversi anni. Compie la sua formazione nel settore con diversi maestri anche recandosi a studiare nei luoghi di origine delle danze. Fa parte per un periodo di gruppi coreutici per esibizioni e ne ha coordinato uno per bambini/ragazzi di danze friulane. Ha suonato e suona tutt’ora in formazioni di musica folk friulana, italiana, europea ed extraeuropea e tiene stage di danza in regione e fuori regione per adulti, bambini e ragazzi. Coordina a Maniago un gruppo spontaneo di danze folk. Fonda nel 2019 un’associazione aps, di cui è la presidente, che si occupa di organizzare eventi culturali e spettacoli di danza e musica folk. Insegnante di scuola primaria di professione ha fatto la specialista in scuole primarie e dell’infanzia come insegnante di musica, danza e attività di promozione della lettura attraverso letture animate. Ha coordinato un evento a livello di istituto sulla promozione del piacere di leggere.
Parlano gli Ent. A cura di Paolo Paron
Paolo Paron ha fondato, insieme ad un gruppo di amici la Società Tolkieniana Italiana nel 1994, dando poi vita ad alcune collaborazioni, come la partecipazione alla pubblicazione per Bompiani de “Il Dizionario di Tolkien”, “L’Albero di Tolkien”, “I popoli di Tolkien”. Negli anni seguenti abbiamo organizzato prima a Tolmezzo e poi al Castello di Gorizia una manifestazione, che durava un fine settimana, chiamata Hobbiton, con migliaia di visitatori e persone che arrivavano anche da Austria, Svizzera, Inghilterra e Russia. La manifestazione era ed è incentrata soprattutto su convegni, incontri, conferenze, tenute da professori universitari, sulla mitologia celtica, germanica, scandinava, i collegamenti con Tolkien e poi concerti di musica celtica, rievocazioni in costume, bancarelle di libri e di oggetti di artigianato e quest'anno la XXVIII edizione si terrà a Pordenone nei giorni 27 - 28 e 29 settembre. Nel 2000 sono stato chiamato dalla Medusa Film alla definizione della coerenza fra testo italiano e i contenuti della traduzione italiana della Trilogia de “Il Signore degli Anelli” dei film di Peter Jackson. Su questi argomenti, oltre che in numerose città italiane, ho tenuto relazioni all’Università La Sapienza di Roma, all’Università Normale di Pisa insieme al compianto prof. Marco Tangheroni e poi al Parlamento Europeo di Bruxelles ed a Verona insieme al Maestro Angelo Branduardi. Da oltre 10 anni faccio lo story-teller, narrando racconti e memorie nelle stalle, alla sera, come facevano i vecchi contadini friulani negli “in file” delle lunghe notti d’inverno. Ho pubblicato 8 anni fa “La carta dei diritti dei popoli delle foreste dell'Unione Europea”, illustrata da Maria Distefano, tradotto in inglese dalla casa editrice Interlinguae e pubblicato in formato e-book. Sei anni fa, in collaborazione con i frati cappuccini, gli illustratori Emanuele Barison e Francesco Bisaro ho scritto il racconto a fumetti della vita di Padre Marco d’Aviano a cui hanno fatto seguito altre storie a fumetti sui Benandanti. A dicembre del 2017, le Edizioni Morganti (UD) hanno pubblicato, la mia prima raccolta di storie e racconti del mondo contadino friulano: “Le mele rubate . . . e altri racconti”. A dicembre 2020 ho pubblicato per la Casa Editrice “l'Arco e la Corte” di Bari il romanzo “La casa dei sette gatti” ispirato al mondo contadino ed ai benandanti, a cui hanno fatto seguito i due volumi di un romanzo sempre ispirato al mondo dei benandanti “La notte dei Benandanti – Il vecchio Benandante” e ad aprile 2022 “La notte dei Benandanti – i figli dei Benandanti”. Nei primi giorni di aprile 2022 abbiamo rinnovato il contratto per altri 5 anni della traduzione de “Lo Hobbit annotato”, curato da me e tradotto dalla dott.ssa Caterina Ciuferri, per la Bompiani Editrice. Nei primi giorni di gennaio 2023 è stata pubblicata la seconda raccolta di racconti e storie del mondo contadino friulano dal titolo “Diaulibus andaribus … e altri racconti” edito dalla Casa Editrice “l'Arco e la Corte” di Bari.